YOU SAID:
ay...... KITTY LIKE TO LICK HER FUR FUR EVERY SINGLE DAY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
ああ……キティは毎日自分の毛皮をなめるのが好きです!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ！！！
BACK INTO ENGLISH
Oh... Kitty loves to lick her fur every day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !
INTO JAPANESE
ああ...キティは毎日自分の毛皮をなめるのが大好きです!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !! ！ ！
BACK INTO ENGLISH
Oh...Kitty loves licking her fur every day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !! !! !
INTO JAPANESE
ああ...キティは毎日自分の毛皮をなめるのが大好きです!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !! !! ！
BACK INTO ENGLISH
Oh... Kitty loves to lick her fur every day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!
INTO JAPANESE
ああ...キティは毎日自分の毛皮をなめるのが大好きです!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!
BACK INTO ENGLISH
Oh... Kitty loves licking her fur every day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!
INTO JAPANESE
ああ...キティは毎日自分の毛皮をなめるのが大好きです!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Oh... Kitty loves licking her fur every day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!
INTO JAPANESE
ああ...キティは毎日自分の毛皮をなめるのが大好きです!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Oh...Kitty loves licking her fur every day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
ああ...キティは毎日自分の毛皮をなめるのが大好きです!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Oh... Kitty loves to lick her fur every day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!
INTO JAPANESE
ああ...キティは毎日自分の毛皮をなめるのが大好きです!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Oh...Kitty loves licking her fur every day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
ああ...キティは毎日自分の毛皮をなめるのが大好きです!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Oh... Kitty loves to lick her fur every day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!
INTO JAPANESE
ああ...キティは毎日自分の毛皮をなめるのが大好きです!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
