YOU SAID:

Ay, the heads of the maids, or their maidenheads. Take it in what sense thou wilt.

INTO JAPANESE

Ay、メイドの頭、またはその先人。あなたはどんな意味でそれを取りますか。

BACK INTO ENGLISH

Ay, maid's head, or its predecessors. Whether you take it in any way.

INTO JAPANESE

アイ、メイドの頭、またはその前身。あなたはどんな方法でそれを取るかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Eye, maid head, or its predecessor. Whether you take it in any way or not.

INTO JAPANESE

目、メイド頭、またはその前身であります。あなたが任意の方法でそれを取るかどうかどうか。

BACK INTO ENGLISH

In may, the head maid, or its predecessor. Whether or not to take it in any way?

INTO JAPANESE

5月、頭のメイド、またはその前身。どのような方法でそれを取るかどうか？

BACK INTO ENGLISH

May is the head maid, or its predecessor. Whether or not to take it in any way?

INTO JAPANESE

5月は頭のメイド、または前任者です。どのような方法でそれを取るかどうか？

BACK INTO ENGLISH

May is the maid of the head, or the predecessor. Whether or not to take it in what way?

INTO JAPANESE

5月は、頭、または前任者のメイドです。どのような方法でそれを取るかどうか？

BACK INTO ENGLISH

May is the maid's head, or their predecessors. Whether or not to take it in any way?

INTO JAPANESE

5 月は、メイドの頭または彼らの前任者です。どのような方法でそれを取るかどうか。

BACK INTO ENGLISH

May is the maid's head or their predecessors. Whether or not to take it in any way.

INTO JAPANESE

5月はメイドの頭部または前任者です。どのような方法でそれを取るかどうか。

BACK INTO ENGLISH

May is the head or predecessor of a maid. Whether or not to take it in any way.

INTO JAPANESE

5 月は頭やメイドの前身であります。どのような方法でそれを取るかどうか。

BACK INTO ENGLISH

May is the predecessor of the head and maid. Whether or not to take it in any way.

INTO JAPANESE

5 月頭とメイドの前身であります。どのような方法でそれを取るかどうか。

BACK INTO ENGLISH

It is the head of May and the predecessor of the maid. Whether or not to take it in any way.

INTO JAPANESE

それは5月の頭とメイドの前身です。どのような方法でそれを取るかどうか。

BACK INTO ENGLISH

That is the head of May and the predecessor of the maid. Whether or not to take it in any way.

INTO JAPANESE

それは5月の頭とメイドの前身です。どのような方法でそれを取るかどうか。

BACK INTO ENGLISH

That is the head of May and the predecessor of the maid. Whether or not to take it in any way.