YOU SAID:

ay! what you been up to hmm? Havent seen you sine last night. you been hooking a round have ya?

INTO JAPANESE

ああ！うーん、何をしていたんですか？昨夜、あなたがサインしているのをまだ見ていません。ラウンドをフックしてるよね？

BACK INTO ENGLISH

ah! Hmm, what were you doing? I still didn't see you signing last night. You're hooking the round, right?

INTO JAPANESE

ああ！うーん、何をしていたんですか？昨日の夜、あなたがサインしているのをまだ見ていませんでした。ラウンドを引っ掛けていますよね？

BACK INTO ENGLISH

ah! Hmm, what were you doing? I still didn't see you signing last night. You’re hooking a round, right?

INTO JAPANESE

ああ！うーん、何をしていたんですか？昨日の夜、あなたがサインしているのをまだ見ていませんでした。ラウンドを引っ掛けているんですね？

BACK INTO ENGLISH

ah! Hmm, what were you doing? I still didn't see you signing last night. Are you hooking the round?

INTO JAPANESE

ああ！うーん、何をしていたんですか？昨日の夜、あなたがサインしているのをまだ見ていませんでした。ラウンドをフックしていますか？

BACK INTO ENGLISH

ah! Hmm, what were you doing? I still didn't see you signing last night. Are you hooking a round?

INTO JAPANESE

ああ！うーん、何をしていたんですか？昨日の夜、あなたがサインしているのをまだ見ていませんでした。ラウンドをフックしていますか？

BACK INTO ENGLISH

ah! Hmm, what were you doing? I still didn't see you signing last night. Are you hooking a round?