YOU SAID:

Aye ee aye, say that you'll remember... Aye ee aye, dancin' in September.

INTO JAPANESE

アイアイ ee はエイ、あなたは覚えているだろうと言う.Aye ee さん、9 月で 。

BACK INTO ENGLISH

I say Aye ee Aye, you will remember. Aye ee Aye, in September.

INTO JAPANESE

Ee エイ エイと言わなければ、あなたは思い出すでしょう。エイ ee 9 月に賛成。

BACK INTO ENGLISH

Say EE Aye Aye, will you remember? Rays agree with ee in September.

INTO JAPANESE

EE Aye さんの言う、あなたは覚えているか。光線は、9 月に ee に同意します。

BACK INTO ENGLISH

You say EE Aye Aye, remember? Ray accepts on 9 / ee.

INTO JAPANESE

EE Aye さんを言うことを覚えていますか9 レイを受け入れる/ee。

BACK INTO ENGLISH

/Ee accepts 9 Ray, do remember to say EE Aye Aye.

INTO JAPANESE

/Ee 受け入れる 9 レイ、EE Aye さんを言うことを覚えてる。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember what to say accept /EE 9 lay, EE Aye.

INTO JAPANESE

言うことを覚えて/EE 9 を産むが、EE エイを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Remember to say lay /EE 9, EE Aye accepts.

INTO JAPANESE

レイ/ EE 9、EE Ayeが受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Rei / EE 9, EE Aye will accept.

INTO JAPANESE

Rei / EE 9、EE Ayeが受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Rei / EE 9, EE Aye accepts.

INTO JAPANESE

Rei / EE 9、EE Ayeが受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Rei / EE 9, EE Aye accepts.