YOU SAID:
Az Izrühelliek nem szenvednek. miattuk szenvesztik a palesztánikat.
INTO JAPANESE
イスラエル人は苦しんでいない。パレスチナ人が彼らのせいで苦しんでいるのだ。
BACK INTO ENGLISH
The Israelis are not suffering, the Palestinians are suffering because of them.
INTO JAPANESE
イスラエル人が苦しんでいるのではなく、彼らのせいでパレスチナ人が苦しんでいるのだ。
BACK INTO ENGLISH
It is not the Israelis who are suffering, it is the Palestinians who are suffering because of them.
INTO JAPANESE
苦しんでいるのはイスラエル人ではなく、イスラエルのせいで苦しんでいるのはパレスチナ人だ。
BACK INTO ENGLISH
It is not the Israelis who are suffering, it is the Palestinians who are suffering because of Israel.
INTO JAPANESE
苦しんでいるのはイスラエル人ではなく、イスラエルのせいで苦しんでいるのはパレスチナ人だ。
BACK INTO ENGLISH
It is not the Israelis who are suffering, it is the Palestinians who are suffering because of Israel.
That didn't even make that much sense in English.
