YOU SAID:

Baby blue buildings far above the crystal grove, magenta plated terrace with a table and a stove guarded golden railings just to frame the pretty stars fix that old piano and the birds will fall apart

INTO JAPANESE

クリスタルグローブのはるか上にあるベビーブルーの建物、テーブルのあるマゼンタメッキのテラス、かわいい星を縁取るためのストーブで守られた金色の手すりは、古いピアノと鳥がバラバラになることを修正します

BACK INTO ENGLISH

A baby blue building far above the crystal gloves, a magenta-plated terrace with a table, and a stove-protected golden railing to frame the cute stars fix the old piano and birds falling apart.

INTO JAPANESE

クリスタルの手袋のはるか上にあるベビーブルーの建物、テーブルのあるマゼンタメッキのテラス、かわいい星を縁取るストーブで保護された金色の手すりが、古いピアノと鳥のバラバラを固定します。

BACK INTO ENGLISH

A baby-blue building far above the crystal gloves, a magenta-plated terrace with a table, and a golden railing protected by a stove edging a cute star secure the old piano and bird pieces.

INTO JAPANESE

クリスタルの手袋のはるか上にあるベビーブルーの建物、テーブルのあるマゼンタメッキのテラス、かわいい星を縁取るストーブで保護された金色の手すりが、古いピアノと鳥のピースを固定しています。

BACK INTO ENGLISH

A baby-blue building far above the crystal gloves, a magenta-plated terrace with a table, and a golden railing protected by a stove edging a cute star secure the old piano and bird pieces.