YOU SAID:

Baby blue buildings far above the crystal grove Magenta plated terrace with a table and a stove Guarded golden railing just to frame the pretty stars Fix that old piano and the birds will fall apart

INTO JAPANESE

クリスタルグローブのはるかに上のベビーブルーの建物 テーブルとストーブ付きマゼンタメッキテラス かわいい星をフレームに入れるためだけに守られた黄金の手すり 古いピアノと鳥がばらばらになることを修正

BACK INTO ENGLISH

Baby Blue Buildings On Crystal Gloves Much More Magenta-plated terrace with table and stove a golden hand sign protected just to frame a cute star Fixed old pianos and birds falling apart

INTO JAPANESE

クリスタルグローブのベビーブルーの建物はるかに テーブルとストーブ付きマゼンタメッキテラス かわいい星をフレームに入れるだけの金色の手のサイン 古いピアノや鳥がばらばらになる固定

BACK INTO ENGLISH

Crystal Grove Baby Blue Building Much More Magenta-plated terrace with table and stove The sign of the golden hand only to put a cute star in the frame a fixation in which old pianos and birds fall apart

INTO JAPANESE

クリスタルグローブベビーブルーの建物はるかに テーブルとストーブ付きマゼンタメッキテラス フレームにかわいい星を入れるだけの金色の手のサイン 古いピアノと鳥がばらばらになる固定

BACK INTO ENGLISH

Crystal Grove Baby Blue Building Much More Magenta-plated terrace with table and stove The sign of the golden hand only to put a cute star in the frame an old piano and a bird falling apart

INTO JAPANESE

クリスタルグローブベビーブルーの建物はるかに テーブルとストーブ付きマゼンタメッキテラス フレームにかわいい星を入れるだけの金色の手のサイン 古いピアノと鳥がばらばらになる

BACK INTO ENGLISH

Crystal Grove Baby Blue Building Much More Magenta-plated terrace with table and stove The sign of the golden hand only to put a cute star in the frame Old pianos and birds fall apart.

INTO JAPANESE

クリスタルグローブベビーブルーの建物はるかに テーブルとストーブ付きマゼンタメッキテラス フレームにかわいい星を入れるだけの金色の手のサイン 古いピアノと鳥がばらばらになる。

BACK INTO ENGLISH

Crystal Grove Baby Blue Building Much More Magenta-plated terrace with table and stove The sign of the golden hand only to put a cute star in the frame Old pianos and birds fall apart.