YOU SAID:

baby can't sleep so I ate the baby food which made the baby cry and tired it out so it can sleep easier

INTO JAPANESE

赤ちゃんは眠れないので、赤ちゃんを泣かせて疲れさせたベビーフードを食べたので、眠りが楽になった

BACK INTO ENGLISH

The baby couldn't sleep, so I ate baby food that made the baby cry and tired, which made it easier for me to sleep

INTO JAPANESE

赤ちゃんは眠れなかったので、赤ちゃんを泣かせて疲れさせるベビーフードを食べたので、眠りが楽になった

BACK INTO ENGLISH

The baby couldn't sleep, so I ate baby food that made the baby cry and get tired, which made it easier for me to sleep

INTO JAPANESE

赤ちゃんは眠れないので、赤ちゃんを泣かせて疲れさせるベビーフードを食べたので、眠りやすくなった

BACK INTO ENGLISH

The baby couldn't sleep, so I ate baby food that made the baby cry and get tired, making it easier for me to sleep

INTO JAPANESE

赤ちゃんは眠れないので、赤ちゃんが泣いて疲れてしまうベビーフードを食べて、眠りやすくした

BACK INTO ENGLISH

The baby couldn't sleep, so she ate baby food that made it easier for her to fall asleep

INTO JAPANESE

赤ちゃんは眠れないので、眠りにつきやすいベビーフードを食べた

BACK INTO ENGLISH

The baby couldn't sleep, so she ate baby food that made it easy for her to fall asleep

INTO JAPANESE

赤ちゃんは眠れないので、眠りにつきやすいベビーフードを食べた

BACK INTO ENGLISH

The baby couldn't sleep, so she ate baby food that made it easy for her to fall asleep