YOU SAID:

Baby did we get lost in translation? Did I ask for too much?

INTO JAPANESE

ベイビー、翻訳で迷ってしまったかな？求めすぎたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Baby, did you get lost in the translation? Did I ask too much?

INTO JAPANESE

ベイビー、翻訳で迷ってしまった？求めすぎたでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Baby, lost in translation? Did I ask too much?

INTO JAPANESE

ベイビー、翻訳に迷った?求めすぎたでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Baby, lost in translation? Did I ask too much?