YOU SAID:

Baby girl I think I've been a little too kind.

INTO JAPANESE

ベイビー・ガール私は少し親切すぎたと思う

BACK INTO ENGLISH

Baby girl, I think I was a little too kind.

INTO JAPANESE

ベイビー、少し親切すぎたと思う。

BACK INTO ENGLISH

Baby, I think you've been a little too kind.

INTO JAPANESE

ベイビー、あなたは少し親切すぎたと思うわ。

BACK INTO ENGLISH

Baby, I think you've been a little too kind.