YOU SAID:

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms, barefoot on the grass

INTO JAPANESE

赤ちゃん、私は暗闇の中で、あなたと私の腕の間で、草の上に裸足で踊っています

BACK INTO ENGLISH

Baby, I am barefoot dancing on the grass, in the darkness, between you and my arms

INTO JAPANESE

赤ちゃん、私は芝生の上、暗闇の中、あなたと私の腕の間

BACK INTO ENGLISH

Baby, I am on the grass, in the darkness, between you and my arm

INTO JAPANESE

赤ちゃん、私は芝生の上、暗闇の中で、あなたと私の腕の間にいる

BACK INTO ENGLISH

Baby, I am between you and my arms in the dark above the lawn

INTO JAPANESE

赤ちゃん、私は芝生の上の暗闇の中であなたと私の腕の間にいます

BACK INTO ENGLISH

Baby, I am between you and my arm in the darkness on the lawn

INTO JAPANESE

赤ちゃん、私は芝生の上の暗闇の中であなたと私の腕の間にいます

BACK INTO ENGLISH

Baby, I am between you and my arm in the darkness on the lawn