YOU SAID:

baby we built this house on memories, take my picture now, shake it til you see it

INTO JAPANESE

赤ちゃん私たちは思い出の上にこの家を建て、今私の写真を撮って、それを見るまでそれを振ってください

BACK INTO ENGLISH

Baby build this house on memories, take a picture of me now and shake it until you see it

INTO JAPANESE

赤ちゃんがこの家を思い出にして、今私の写真を撮り、あなたがそれを見るまでそれを振る

BACK INTO ENGLISH

My baby remembered this house, now take a picture of me and shake it until you see it

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんはこの家を思い出して、今私の写真を撮って、あなたがそれを見るまでそれを振る

BACK INTO ENGLISH

My baby remembered this house, took a picture of me now and shake it until you see it

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんはこの家を思い出し、今私の写真を撮って、あなたがそれを見るまでそれを振った

BACK INTO ENGLISH

My baby remembered this house, I took my picture now and shook it until you saw it

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんはこの家を思い出して、今私の写真を撮って、あなたがそれを見るまでそれを振った

BACK INTO ENGLISH

My baby remembered this house, took a picture of me now and shook it until you saw it

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんはこの家を思い出し、今私の写真を撮って、あなたがそれを見るまでそれを振った

BACK INTO ENGLISH

My baby remembered this house, I took my picture now and shook it until you saw it

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんはこの家を思い出して、今私の写真を撮って、あなたがそれを見るまでそれを振った

BACK INTO ENGLISH

My baby remembered this house, took a picture of me now and shook it until you saw it