YOU SAID:

Back and forth and back and forth and forth and back again

INTO JAPANESE

行ったり来たり、行ったり来たり、また戻ったり

BACK INTO ENGLISH

Go back and forth, go back and forth

INTO JAPANESE

行ったり来たり、行ったり来たり

BACK INTO ENGLISH

Back and forth, back and forth

INTO JAPANESE

行ったり来たり、行ったり来たり

BACK INTO ENGLISH

Back and forth, back and forth