YOU SAID:

Back beat, the word is on the street That the fire in your heart is out I'm sure you've heard it all before But you never really had a doubt I don't believe that anybody feels The way I do about you now

INTO JAPANESE

言葉はあなたの心の火が消えて私は確信しているあなたはそれをすべて前に聞いた通りに戻ってビートが、あなたは本当に、誰かは私を今あなたについて行う方法を感じているとは思わない疑問を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Had a question as I sure you heard it all ago, says fire in your heart is out back and beat, but you feel really someone how do I follow you now don't

INTO JAPANESE

私は疑問を持っていた確かにあなたはすべて前にそれを聞いた、バック、ビート、あなたの心に火が、あなたは本当に誰かがどのように私はあなたに従うかを感じるは言う今はしないでください

BACK INTO ENGLISH

I doubt was certainly all ago it heard the back beats, your heart will feel the fire, you are really someone how do I follow you or do not say now

INTO JAPANESE

だったとは思えない確かにすべて前にそれを聞いたバック ビート、あなたの心は、火災を感じるが、あなたは本当に誰かどのように行うあなたに従うかどうかが今言う

BACK INTO ENGLISH

And it was a say now whether or not the unlikely certainly heard it all ago back beats, your heart, feel the fire, but did you really someone how do you follow

INTO JAPANESE

火を感じるそれは言うかどうかそう確かに聞いたすべて前にそれ戻るビート、あなたの心の今が、本当に誰かをフォローするか

BACK INTO ENGLISH

Feel the fire that beat says, do you have surely heard everything before it goes back to your mind right now, but really someone to follow?

INTO JAPANESE

フィール ビート火は言う、あなたはすべてを聞いたが確かに今、あなたの心が、本当に誰かに従うことになる前に操作を行います?

BACK INTO ENGLISH

Feel beat Tu says, to now you certainly have been heard all, your heart, you do before that will really follow someone?

INTO JAPANESE

ビートの Tu にあなたは確かにされている今を感じる、すべてを聞いてあなたの心、あなたは前に本当に誰かをフォローするということを行う?

BACK INTO ENGLISH

Do that to beat you hear everything they feel is certainly now, ago you follow someone really is in your heart, you?

INTO JAPANESE

ビートにあなたを聞くことは確かに感じるすべてを行う今、前に誰かに従うあなたの心は、本当にあなたですか?

BACK INTO ENGLISH

Can you hear the beat do everything feels right now, ago someone to follow your heart, are you really?

INTO JAPANESE

ビートを聞くことができる今感じているすべてを行う、前に誰かがあなたの心に従ってくださいあなたは本当にか。

BACK INTO ENGLISH

You can hear the beat prior to all I can feel someone follow your heart you really do.

INTO JAPANESE

本当にあなたの心に従う誰かを感じることができるすべての前にビートを聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear the beat of all before you can feel someone really follow your heart.

INTO JAPANESE

本当にあなたの心に従う誰かを感じることができる前に、すべてのビートを聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear every beat before you can feel someone really follow your heart.

INTO JAPANESE

本当にあなたの心に従う誰かを感じることができる前に、すべてのビートを聞くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear every beat before you can feel someone really follow your heart.