YOU SAID:

back in my day we ate toothpaste straight from the tube and then mum would freeze leftover toothpaste and then we would eat it

INTO JAPANESE

私の時代、私たちは歯磨き粉をチューブから直接食べていて、母が残った歯磨き粉を凍らせてそれを食べていました

BACK INTO ENGLISH

In my day, we used to eat toothpaste straight from the tube and my mom would freeze leftover toothpaste and eat it.

INTO JAPANESE

私の時代は、歯磨き粉をチューブから直接食べていて、母が残った歯磨き粉を冷凍して食べていました。

BACK INTO ENGLISH

In my day, we ate toothpaste straight from the tube, and my mom froze leftover toothpaste and ate it.

INTO JAPANESE

私の時代は、歯磨き粉をチューブから直接食べていましたが、母は残った歯磨き粉を冷凍して食べていました。

BACK INTO ENGLISH

In my day, we ate toothpaste straight from the tube, but my mom froze leftover toothpaste and ate it.

INTO JAPANESE

私の時代は歯磨き粉をチューブから直接食べていましたが、母は残った歯磨き粉を冷凍して食べていました。

BACK INTO ENGLISH

In my day, we ate toothpaste straight from the tube, but my mom froze leftover toothpaste and ate it.