YOU SAID:

I'd shoot for the moon but I'm too busy gazing at stars

INTO JAPANESE

月を狙って撃ちたいけど、星を眺めるのに忙しすぎる

BACK INTO ENGLISH

I want to aim and shoot at the moon, but I'm too busy looking at the stars

INTO JAPANESE

月を狙って撃ちたいけど星を見るのに忙しい

BACK INTO ENGLISH

I want to shoot at the moon, but I'm too busy looking at the stars

INTO JAPANESE

月を撮りたいけど星を見るのが忙しくて

BACK INTO ENGLISH

I want to shoot the moon, but I'm too busy looking at the stars

INTO JAPANESE

月を撮りたいけど星を見るのに忙しくて

BACK INTO ENGLISH

I want to shoot the moon, but I'm too busy looking at the stars