YOU SAID:

Back in the day we used buy three cows and half an apple for a nickel and a nice pair of shoelaces

INTO JAPANESE

昔は一日で戻って靴ひもの素敵なペアはニッケルと 3頭の牛と半分リンゴを購入します。

BACK INTO ENGLISH

In the old days back in the day, buy Apple half nickel and 3 cows and a nice pair of shoes.

INTO JAPANESE

戻って一日で昔、リンゴ半分ニッケル 3 牛と靴の素敵なペアを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Back, day by day, buy a nice pair of shoes with nickel 3 beef half Apple.

INTO JAPANESE

バック、一日一日、素敵なペアを購入するニッケルの靴の 3 牛肉半分リンゴ。

BACK INTO ENGLISH

3 nickel to buy back the day day, a nice pair of shoes half beef Apple.

INTO JAPANESE

一日一日、靴半牛肉アップルの素敵なペアを買い戻す 3 ニッケルです。

BACK INTO ENGLISH

One day a day, 3 nickel to buy back a nice pair of shoes half beef apple.

INTO JAPANESE

1日1日、3ニッケルは、半分の牛のアップルの靴の素敵なペアを買う。

BACK INTO ENGLISH

1 day a day, 3 nickel, buy a pair of half cow Apple shoes a nice pair.

INTO JAPANESE

1日1日、3ニッケル、半分の牛のアップルの靴のペアを買う良いペア。

BACK INTO ENGLISH

1 day a day, 3 pairs of nickel, a pair of half cow Apple shoes a good pair.

INTO JAPANESE

1日1日、ニッケル3ペア、半分の牛アップルシューズのペア良いペア。

BACK INTO ENGLISH

1 pair of nickel pairs, half a pair of cow Apple shoes pair good pair one day.

INTO JAPANESE

1組のニッケルのペア、半分の牛のアップルシューズのペア良いペア一日。

BACK INTO ENGLISH

A pair of nickel pair, a pair of half cow Apple shoes good pair one day.

INTO JAPANESE

ニッケルのペアのペア、半分の牛のアップルシューズの良いペア一日のペア。

BACK INTO ENGLISH

A pair of nickel pairs, a pair of good pair of half cow Apple shoes a day.

INTO JAPANESE

ニッケルのペアのペア、半分の牛アップルシューズの良いペアのペア。

BACK INTO ENGLISH

A pair of nickel pairs, a pair of good pairs of half cow Apple shoes.

INTO JAPANESE

ニッケルのペアのペア、半分の牛のアップルシューズの良いペアのペア。

BACK INTO ENGLISH

A pair of nickel pairs, a pair of good pairs of half cow Apple shoes.