YOU SAID:

If you like to waltz with potatoes up and down the produce aisle

INTO JAPANESE

ジャガイモと農産物の通路を上下に動かしたい場合

BACK INTO ENGLISH

If you want to move the potatoes and produce aisles up and down

INTO JAPANESE

ジャガイモを動かして通路を上下に作りたい場合

BACK INTO ENGLISH

If you want to move potatoes to make aisles up and down

INTO JAPANESE

ジャガイモを動かして通路を上下にしたい場合

BACK INTO ENGLISH

If you want to move the potatoes up or down the aisle

INTO JAPANESE

ジャガイモを通路の上下に移動したい場合

BACK INTO ENGLISH

If you want to move potatoes up or down the aisle

INTO JAPANESE

ジャガイモを通路の上下に移動したい場合

BACK INTO ENGLISH

If you want to move potatoes up or down the aisle