YOU SAID:

back there by the window!? You thought

INTO JAPANESE

窓際に戻ってきた！？あなたは考えた

BACK INTO ENGLISH

I'm back at the window! ? You thought

INTO JAPANESE

私は窓に戻ってきました！ ？あなたは考えた

BACK INTO ENGLISH

I'm back in the window! ? You thought

INTO JAPANESE

帰ってきた！ ？あなたは考えた

BACK INTO ENGLISH

Came back! ? You thought

INTO JAPANESE

戻ってきた！ ？あなたは考えた

BACK INTO ENGLISH

Returned! ? You thought

INTO JAPANESE

戻ってきた！ ？あなたは考えた

BACK INTO ENGLISH

Returned! ? You thought