YOU SAID:

back when i used to marry and kill frogs, i loved commiting forty-eight cases of tax fraud per week.

INTO JAPANESE

私が結婚してカエルを殺していた頃、私は週に 48 件の脱税事件を犯すのが大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was married and killing frogs, I loved committing 48 tax evasion cases a week.

INTO JAPANESE

結婚してカエルを殺していた頃は、週に 48 件の脱税事件を起こすのが大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was married and killing frogs, I loved filing 48 tax evasion cases a week.

INTO JAPANESE

結婚してカエルを殺していた頃は、週に 48 件の脱税事件を起こすのが大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was married and killing frogs, I loved filing 48 tax evasion cases a week.