YOU SAID:

Back with my wife in Tennessee When one day she called to me "Virgil, quick, come see, There goes Robert E. Lee!"

INTO JAPANESE

テネシー州の私の妻と一緒に戻っていつか彼女が私に電話をしたとき、「Virgil、さあ、見に来なさい、Robert E. Leeが行く」

BACK INTO ENGLISH

When I returned with my wife in Tennessee someday she called me, "Virgil, come on, come see Robert E. Lee go"

INTO JAPANESE

私がテネシー州の妻といつか戻ってきたとき、彼女は私に電話をしました。

BACK INTO ENGLISH

When I returned with my wife in Tennessee Someday, she called me.

INTO JAPANESE

いつか私がテネシー州で妻と一緒に戻ったとき、彼女は私に電話しました。

BACK INTO ENGLISH

Someday, when I returned with my wife in Tennessee she called me.

INTO JAPANESE

いつか、私がテネシー州の私の妻と一緒に戻ったとき、彼女は私を呼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Someday, when I returned with my wife in Tennessee, she called me.

INTO JAPANESE

いつか、私がテネシー州の私の妻と一緒に戻ったとき、彼女は私に電話しました。

BACK INTO ENGLISH

Someday, when I returned with my wife in Tennessee, she called me.