YOU SAID:

Baked from the heat, we've got sun on all sides Getting tanned and tanned, like we're a couple of hides

INTO JAPANESE

暑さから焼き上げられて、私たちは四方に太陽を持っています私たちがいくつかの皮のように日焼けして日焼けしています

BACK INTO ENGLISH

Burned from the heat, we have the sun on all sides We are tanning like some skins

INTO JAPANESE

暑さで焼けて、四方に太陽があります肌のように日焼けしています

BACK INTO ENGLISH

Burned in the heat, with the sun on all sides, tanned like skin

INTO JAPANESE

熱で燃やされ、四方を太陽で、肌のように日焼けした

BACK INTO ENGLISH

Burned by heat, tanned like skin with the sun on all sides

INTO JAPANESE

熱で焼かれ、四方を太陽で肌のように日焼け

BACK INTO ENGLISH

Burned by heat and tanned like skin on all sides by the sun

INTO JAPANESE

熱で燃やされ、太陽によって四方が皮膚のように日焼けした

BACK INTO ENGLISH

Burned by heat and tanned by the sun on all sides like skin

INTO JAPANESE

熱で焼かれ、肌のように四方を太陽で日焼け

BACK INTO ENGLISH

Burned by heat, tanned in the sun on all sides like skin

INTO JAPANESE

熱で燃やし、肌のように四方を日焼けさせます

BACK INTO ENGLISH

Burn with heat and tan on all sides like skin

INTO JAPANESE

火傷し、皮膚のように四方を日焼けさせる

BACK INTO ENGLISH

Burns and tans on all sides like skin

INTO JAPANESE

皮膚のようにすべての面で火傷と日焼け

BACK INTO ENGLISH

Burns and sunburns on all sides like skin

INTO JAPANESE

皮膚のようにすべての面で火傷と日焼け

BACK INTO ENGLISH

Burns and sunburns on all sides like skin