YOU SAID:

Ballet is awesome, doncha think?

INTO JAPANESE

バレエは素晴れらしい、邪魔と思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Ballet is wonderful, do you think out of the way.

INTO JAPANESE

バレエは素晴らしい、邪魔にならないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think not to disturb the ballet is awesome.

INTO JAPANESE

邪魔にならないと思う、バレエは素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

I think not to disturb the ballet is awesome.