YOU SAID:

bangle dangle finagle jangle mangle tangle wrangle

INTO JAPANESE

バングル ダングル マングルもつれ口論するジャングルをだまし取る

BACK INTO ENGLISH

Jungle bangles dangling mangle tangle, no-hassle to swindle

INTO JAPANESE

ぶら下がりジャングル腕輪マングルもつれ、口論をだまし取る

BACK INTO ENGLISH

Hanging tangled jungle wristlet mangle, rip off a quarrel

INTO JAPANESE

喧嘩をはぎ取るもつれたジャングル小物入れマングルをぶら下げ、

BACK INTO ENGLISH

Hanging a tangled jungle small rip off a fight put mangle the

INTO JAPANESE

マングルを入れて戦いにもつれたジャングル小さい裂け目をぶら下げ、

BACK INTO ENGLISH

Hanging small jungle with a mangled, tangled Battle Rip

INTO JAPANESE

破損、もつれた戦いリッピングと小さなジャングルをぶら下げ

BACK INTO ENGLISH

Hanging small jungle with a broken, tangled Battle Rip

INTO JAPANESE

壊れた、もつれた戦いリッピングと小さなジャングルをぶら下げ

BACK INTO ENGLISH

Hanging small jungle with a broken, tangled Battle Rip