YOU SAID:

bare bones kinda banner

INTO JAPANESE

裸の骨ちょっとバナー

BACK INTO ENGLISH

Naked bone little banner

INTO JAPANESE

裸骨小さなバナー

BACK INTO ENGLISH

Bare Bones Small Banner

INTO JAPANESE

裸骨小旗

BACK INTO ENGLISH

Bare-bone flag

INTO JAPANESE

裸骨フラグ

BACK INTO ENGLISH

Bare Bone Flags

INTO JAPANESE

裸の骨の旗

BACK INTO ENGLISH

Bare Bone Flags