YOU SAID:

Barney is more afraid of you than you are of him.

INTO JAPANESE

バーニーは彼のよりもあなたのより恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Barney are afraid of you more than his own.

INTO JAPANESE

バーニーは、自分よりももっとあなたを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Barney, than you are more afraid of you.

INTO JAPANESE

バーニー、あなたよりもあなたをより恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Bernie, your more than you fear.

INTO JAPANESE

バーニー、あなたよりもあなたのそれ以上を恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Than Barney, you more than your fear.

INTO JAPANESE

バーニー、あなたよりもあなたの恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Barney, you than your fear.

INTO JAPANESE

バーニーは、恐怖よりも。

BACK INTO ENGLISH

Bernie is more than fear.

INTO JAPANESE

バーニーは、恐怖よりも詳細です。

BACK INTO ENGLISH

Bernie is more than fear.