YOU SAID:

Barret, be careful! Attack while it's tail's up! It's gonna counterattack with its laser.

INTO JAPANESE

バレット、気をつけて! 攻撃は尻尾のアップ! そのレーザーで反撃です。

BACK INTO ENGLISH

Look out for Barrett! Attack the tail up! The laser is fighting back.

INTO JAPANESE

バレットを見て! 尻尾を攻撃!レーザーを戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Barrett! Attack the tail! are fighting laser.

INTO JAPANESE

バレット!尾を攻撃!レーザーを戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Barrett! attacking the tail! are fighting laser.

INTO JAPANESE

バレット!尻尾を攻撃している!レーザーを戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Barrett! attacking the tail! are fighting laser.