YOU SAID:

based on our current review of important matters at hand, we feel it is imperative to provide a deeper base from which to operate more freely and effectively in a diverse marketplace.

INTO JAPANESE

現在の重要事項のレビューに基づいて、多様な市場でより自由かつ効果的に運営するためのより深い基盤を提供することが不可欠であると考えています。

BACK INTO ENGLISH

Based on a review of current key issues, we believe it is essential to provide a deeper foundation for operating more freely and effectively in diverse markets.

INTO JAPANESE

現在の重要な問題のレビューに基づいて、多様な市場でより自由かつ効果的に運営するためのより深い基盤を提供することが不可欠であると私たちは信じています。

BACK INTO ENGLISH

We believe it is essential to provide a deeper foundation for operating more freely and effectively in diverse markets, based on a review of current key issues.

INTO JAPANESE

現在の重要な課題のレビューに基づいて、多様な市場でより自由かつ効果的に運営するためのより深い基盤を提供することが不可欠であると私たちは信じています。

BACK INTO ENGLISH

We believe it is essential to provide a deeper foundation for operating more freely and effectively in diverse markets, based on a review of current key issues.