YOU SAID:

based upon a maple leaf the euphemism is a leaf

INTO JAPANESE

メープルリーフに基づいて、婉曲表現は葉です

BACK INTO ENGLISH

Based on maple leaf, euphemism is leaf

INTO JAPANESE

カエデの葉に基づいて、婉曲は葉です

BACK INTO ENGLISH

Based on maple leaves, euphemism is leaves

INTO JAPANESE

カエデの葉に基づいて、婉曲は葉です

BACK INTO ENGLISH

Based on maple leaves, euphemism is leaves