YOU SAID:

Basically Harrison Ford has some cocktails and has been beaten like 5 times. Rutger Hauer is running around, wearing pants and barking.

INTO JAPANESE

基本的に、ハリソン・フォードはカクテルを飲んで5回くらい殴られています。ルトガー・ハウアーはズボンをはいて吠えながら走り回っています。

BACK INTO ENGLISH

Basically, Harrison Ford has had a cocktail and is punched like five times, and Rutger Hauer is running around barking in his pants.

INTO JAPANESE

簡単に言うと、ハリソン・フォードはカクテルを飲んで5回くらい殴られ、ルトガー・ハウアーはズボンを履いたまま吠えながら走り回っている。

BACK INTO ENGLISH

Long story short, Harrison Ford drinks a cocktail and gets punched about five times, while Rutger Hauer runs around howling with his pants on.

INTO JAPANESE

簡単に言うと、ハリソン・フォードはカクテルを飲んで5回ほど殴られ、一方ルトガー・ハウアーはズボンを履いたままわめきながら走り回っている。

BACK INTO ENGLISH

Long story short, Harrison Ford drinks a cocktail and gets punched about five times, while Rutger Hauer runs around yelling with his pants on.

INTO JAPANESE

簡単に言うと、ハリソン・フォードはカクテルを飲んで5回ほど殴られ、一方ルトガー・ハウアーはズボンを履いたまま叫びながら走り回っている。

BACK INTO ENGLISH

Long story short, Harrison Ford drinks a cocktail and gets punched about five times, while Rutger Hauer runs around screaming with his pants on.

INTO JAPANESE

簡単に言うと、ハリソン・フォードはカクテルを飲んで5回ほど殴られ、一方ルトガー・ハウアーはズボンをはいたまま叫びながら走り回っている。

BACK INTO ENGLISH

Long story short, Harrison Ford drinks a cocktail and gets punched about five times, while Rutger Hauer runs around screaming with his pants on.