YOU SAID:
Bastien looked at him sympathetically.
INTO JAPANESE
バスティアンは同情的な目で彼を見た。
BACK INTO ENGLISH
Bastian looked at him sympathetically.
INTO JAPANESE
バスティアンは同情的な目で彼を見つめた。
BACK INTO ENGLISH
Bastian looked at him sympathetically.
That didn't even make that much sense in English.