YOU SAID:

BAT did so well when they set up their own F1 team that they've decided to come back to the sport with current high-flyers McLaren. Erm...,

INTO JAPANESE

BATは独自のF1チームを立ち上げたときに非常にうまくいったので、現在のハイフライヤーであるマクラーレンと一緒にスポーツに戻ることにしました。あの...、

BACK INTO ENGLISH

BAT worked so well when he launched his own Formula One team, so he decided to return to sports with the current high flyer, McLaren. that...,

INTO JAPANESE

BATは、自分のF1チームを立ち上げたときに非常にうまく機能したため、現在のハイフライヤーであるマクラーレンと一緒にスポーツに戻ることにしました。それ...、

BACK INTO ENGLISH

BAT worked so well when he launched his F1 team and decided to return to sports with the current high flyer, McLaren. It...,

INTO JAPANESE

BATはF1チームを立ち上げ、現在のハイフライヤーであるマクラーレンと一緒にスポーツに戻ることを決めたとき、非常にうまく機能しました。それ...、

BACK INTO ENGLISH

BAT worked very well when it launched the F1 team and decided to return to sport with current high flyer McLaren. It...,

INTO JAPANESE

BATはF1チームを立ち上げ、現在のハイフライヤーマクラーレンと一緒にスポーツに戻ることに決めたとき、非常にうまく機能しました。それ...、

BACK INTO ENGLISH

BAT worked very well when it launched the F1 team and decided to return to sport with the current High Flyer McLaren. It...,

INTO JAPANESE

BATはF1チームを立ち上げ、現在のハイフライヤーマクラーレンと一緒にスポーツに復帰することを決めたとき、非常にうまく機能しました。それ...、

BACK INTO ENGLISH

BAT worked very well when it launched the F1 team and decided to return to sport with the current High Flyer McLaren. It...,