YOU SAID:

Batman became popular soon after his introduction in 1939 and gained his own comic book title, Batman, the following year

INTO JAPANESE

バットマンは、1939 年に彼の紹介後すぐに人気となり、次の年の彼自身の漫画本のタイトル、バットマンを得た

BACK INTO ENGLISH

In the following years his own comic book title, Batman, Batman in 1939 after his introduction immediately became popular

INTO JAPANESE

次の年彼自身の漫画本タイトル、バットマン、すぐに彼の導入の後の 1939 年にバットマンが人気となった

BACK INTO ENGLISH

Next year his own comic book title, Batman, immediately after his introduction in 1939, Batman became popular

INTO JAPANESE

来年、彼自身の漫画本タイトルは、バットマン、1939 年に彼の導入直後から、バットマンが人気となった

BACK INTO ENGLISH

The next year, his own comic book title Batman, in 1939, shortly after his introduction and then Batman became popular

INTO JAPANESE

来年、直後に彼の紹介し、バットマン、1939 年に彼自身の漫画本タイトル バットマン、人気となった

BACK INTO ENGLISH

Next year, immediately introduce his Batman, became popular, his own comic book title Batman in 1939

INTO JAPANESE

次の年、すぐに彼のバットマンを紹介、人気となった 1939 年に彼自身の漫画本タイトル バットマン

BACK INTO ENGLISH

In 1939, next year, featured his Batman quickly became popular in his own comic book title Batman

INTO JAPANESE

1939 年に、来年、注目の彼のバットマンはすぐに彼自身の漫画本のタイトル バットマンで人気となった

BACK INTO ENGLISH

In 1939, next, featured his Batman quickly in his own comic book title Batman became popular

INTO JAPANESE

1939 年に次に、注目彼バットマン バットマン彼自身の漫画本のタイトルですぐに人気となった

BACK INTO ENGLISH

In 1939, the attention his Batman Batman became popular immediately with his own comic book title

INTO JAPANESE

1939 年の注意彼のバットマンに人気となったすぐに彼自身の漫画本のタイトル

BACK INTO ENGLISH

1939 note his Batman became popular and soon his own comic book title

INTO JAPANESE

1939 彼のバットマンが人気となり、すぐに彼自身の漫画本のタイトルを注意してください。

BACK INTO ENGLISH

1939 Batman he became popular and soon take note of his own comic book title.

INTO JAPANESE

1939 バットマン彼人気となりすぐに彼自身の漫画本のタイトルの注意してください。

BACK INTO ENGLISH

1939 Batman he became popular and soon take care of his own comic book title.

INTO JAPANESE

1939 バットマン彼人気となりすぐに彼自身の漫画本のタイトルの世話します。

BACK INTO ENGLISH

1939 Batman he became popular and soon to take care of his own comic book title.

INTO JAPANESE

1939 バットマン人気者になったし、すぐに彼自身の漫画本のタイトルの世話をします。

BACK INTO ENGLISH

1939 became popular Batman and the soon to take care of his own comic book title.

INTO JAPANESE

1939 になった人気のバットマンと、すぐに彼自身の漫画本のタイトルの世話をします。

BACK INTO ENGLISH

Batman in 1939 became a popular and soon to take care of his own comic book title.

INTO JAPANESE

1939 年にバットマンになった普及したとすぐに彼自身の漫画本のタイトルの世話をします。

BACK INTO ENGLISH

In 1939, Batman became popular and soon take care of his own comic book title..

INTO JAPANESE

1939 年に、バットマンは人気となり、すぐに彼自身の漫画本のタイトルの世話.

BACK INTO ENGLISH

In 1939, Batman was popular and soon and take care of his own comic book title.

INTO JAPANESE

バットマン、1939 年に人気があったとすぐに、彼自身の漫画本のタイトルの世話します。

BACK INTO ENGLISH

Batman, in 1939, was popular and soon, take care of his own comic book title.

INTO JAPANESE

バットマン、1939 年には人気があったし、すぐに、彼自身の漫画本のタイトルの世話します。

BACK INTO ENGLISH

Batman, in 1939, was popular and soon, take care of his own comic book title.