YOU SAID:

Battlefield games are 50% about trying to get as many kills as possible with smoke grenades and 50% about strapping explosives on vehicles and driving them into things, but the fans totally care about historical accuracy, sure.

INTO JAPANESE

戦場ゲームは、できるだけ煙手榴弾と車両に爆発物をストラップと事がファンにそれらを運転して約 50% 多くを殺すは全く確か歴史的正確さについて気を取得しようと約 50% です。

BACK INTO ENGLISH

The battlefield game is about 50% trying to get as far as possible about the historical accuracy, straping explosives as much as possible with smoke grenades and striking vehicles and killing about 50% more things while driving things to fans.

INTO JAPANESE

バトルフィールドの試合は、歴史的な正確さを可能な限り達成しようとしている約50％であり、爆発物をできるだけ煙突や打撃車で縛り付け、ファンを運転する間に約50％以上を殺します。

BACK INTO ENGLISH

The battlefield game is about 50% trying to achieve historical accuracy as much as possible, tie up the explosive as much as possible with a chimney or striker and kill more than 50% while driving the fan.

INTO JAPANESE

バトルフィールドゲームは、歴史的な精度を可能な限り達成しようとしている人の約50％で、爆弾をできるだけ煙突やストライカーに縛り付け、ファンを運転しながら50％以上を殺します。

BACK INTO ENGLISH

About 50% of people trying to achieve historical accuracy as much as possible, bind bombs to chimneys and strikers as much as possible and kill more than 50% while driving fans.

INTO JAPANESE

可能な限り歴史的な精度を達成しようとしている人の約50％は、爆弾を可能な限り煙突や武器に縛り付け、ファンを運転しながら50％以上を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Approximately 50% of people trying to achieve historical accuracy as much as possible bind the bombs to chimneys and weapons as much as possible and kill more than 50% while driving fans.

INTO JAPANESE

可能な限り歴史的な精度を達成しようとする人々の約50％は、爆弾を可能な限り煙突や武器に縛り付け、ファンを運転しながら50％以上を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Approximately 50% of people trying to achieve historical accuracy as much as possible tie bombs to chimneys and weapons wherever possible and kill more than 50% while driving fans.

INTO JAPANESE

できる限り歴史的な精度を達成しようとしている人の約50％が爆弾を可能な限り煙突や武器に結びつけ、ファンを運転しながら50％以上を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Approximately 50% of people trying to achieve historical accuracy as much as possible bind the bombs to chimneys and weapons as much as possible and kill more than 50% while driving fans.

INTO JAPANESE

可能な限り歴史的な精度を達成しようとする人々の約50％は、爆弾を可能な限り煙突や武器に縛り付け、ファンを運転しながら50％以上を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Approximately 50% of people trying to achieve historical accuracy as much as possible tie bombs to chimneys and weapons wherever possible and kill more than 50% while driving fans.

INTO JAPANESE

できる限り歴史的な精度を達成しようとしている人の約50％が爆弾を可能な限り煙突や武器に結びつけ、ファンを運転しながら50％以上を殺します。