YOU SAID:

be a good student, a good person, and a good worker, but if any of that gets in the way of being a good friend, stop.

INTO JAPANESE

良い学生、良い人、良い労働者になることができますが、そのうちのどれかが良い友人になるためには、停止します。

BACK INTO ENGLISH

You can be a good student, a good person, a good worker, but in order for one of them to be a good friend, I will stop.

INTO JAPANESE

あなたは良い学生、良い人、良い労働者になることができますが、そのうちの1人が良い友達になるためには、私はやめます。

BACK INTO ENGLISH

You can be a good student, a good person, a good worker, but in order for one of us to become a good friend, I will quit.

INTO JAPANESE

あなたは良い学生、良い人、良い労働者になることができますが、私たちが良い友達になれるためには、私は辞めるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You can be a good student, a good person, a good worker, but I will quit so that we can be good friends.

INTO JAPANESE

あなたは良い学生、良い人、良い労働者になることができますが、私たちが良い友達になれるように辞めるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

You can be a good student, a good person, a good worker, but I will quit so that we can be good friends.