YOU SAID:

Be careful not to choke on your aspirations, director.

INTO JAPANESE

ディレクターがあなたの願望に窒息しないよう注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that the Director does not choke on your desire.

INTO JAPANESE

監督はあなたの欲求に窒息しないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that do not choke on your desire to coach.

INTO JAPANESE

コーチにあなたの欲求に窒息しないことに注意。

BACK INTO ENGLISH

Note that choking on your desire to coach.

INTO JAPANESE

そのコーチにあなたの欲求に窒息に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note a choking on your desire that coach.

INTO JAPANESE

コーチあなたの欲求に窒息に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Coach choked to note your desire.

INTO JAPANESE

コーチは、あなたの欲求に注意する窒息。

BACK INTO ENGLISH

Coach choked to note your desire;

INTO JAPANESE

コーチは、あなたの欲求に注意する窒息

BACK INTO ENGLISH

Coach choked to note your desire.

INTO JAPANESE

コーチは、あなたの欲求に注意する窒息。

BACK INTO ENGLISH

Coach choked to note your desire;

INTO JAPANESE

コーチは、あなたの欲求に注意する窒息