YOU SAID:

Be careful what you wish for or you just might get it

INTO JAPANESE

あなたが望む何を注意またはちょうどそれを得る可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You could note what you want or just get it.

INTO JAPANESE

たい、またはちょうどそれを取得するを注意できます。

BACK INTO ENGLISH

You want, or just get it you can watch.

INTO JAPANESE

か、またはちょうど見ることができますそれを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Or you can just look at it gets.

INTO JAPANESE

または、あなたはちょうどそれを見てすることができますを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Or you can just look at it and you will get.

INTO JAPANESE

あなたはちょうどそれを見てすることができますやが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Or you can just look at it and you will see.

INTO JAPANESE

またはあなたがちょうどそれを見てすることができ、表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Or could you just look at it, to be displayed.

INTO JAPANESE

または表示するために、それを見て可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Or look at it to be displayed and might be.

INTO JAPANESE

または表示されるそれを見て、可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Or look at it appears, might be.

INTO JAPANESE

またはを見てそれが表示されます可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Or may be looked at, it will be shown.

INTO JAPANESE

見たことがありますか、それは示されます。

BACK INTO ENGLISH

Have you seen, or it is indicated.

INTO JAPANESE

見て、またはそれは示されます。