YOU SAID:

be comfortable in your own skin.

INTO JAPANESE

自分の肌に快適になりましょう。

BACK INTO ENGLISH

Be comfortable on your skin.

INTO JAPANESE

お肌に快適に。

BACK INTO ENGLISH

Comfortable for your skin.

INTO JAPANESE

お肌にやさしい。

BACK INTO ENGLISH

Gentle on the skin.

INTO JAPANESE

肌に優しい。

BACK INTO ENGLISH

Gentle on the skin.