YOU SAID:

Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.

INTO JAPANESE

親切にしてください、あなたが出会うすべての人にとって厳しい戦いと戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Be kind, fighting tough battles for everyone you meet.

INTO JAPANESE

親切にし、あなたが出会うすべての人のために厳しい戦いを戦います。

BACK INTO ENGLISH

Be kind and fight tough battles for everyone you meet.

INTO JAPANESE

親切にし、あなたが出会うすべての人のために厳しい戦いを戦ってください。

BACK INTO ENGLISH

Be kind and fight a tough fight for everyone you meet.

INTO JAPANESE

親切にし、あなたが出会うすべての人のために厳しい戦いを戦ってください。

BACK INTO ENGLISH

Be kind and fight a tough fight for everyone you meet.