YOU SAID:

Be quiet, my child... Rest your head... It will all be over soon…

INTO JAPANESE

静かにしなさい、我が子よ... 頭を休めなさい... すぐに全てが終わるでしょう...

BACK INTO ENGLISH

Be quiet, my child... rest your head... soon it will all be over...

INTO JAPANESE

静かにしなさい、我が子よ...頭を休めなさい...すぐにすべてが終わるでしょう...

BACK INTO ENGLISH

Be quiet, my child... rest your head... soon it will all be over...