YOU SAID:

be rootin', be tootin', and by GOD be shootin', but most of all--be kind.

INTO JAPANESE

根を下ろして、トゥーティンになり、神によってシュートインになるが、何よりも親切にしなさい。

BACK INTO ENGLISH

Take root, be Tootyne, shoot in by God, but be kind above all else.

INTO JAPANESE

根を下ろして、トゥーティンになり、神によって撃ち込むが、何よりも親切にしなさい。

BACK INTO ENGLISH

Take root, be Tootyne, shoot in by God, but be kind above all else.