YOU SAID:

Be safe, happy, and don't forget to sign me up so the landlord won't drive me away and I won't recycle the seven Chinese dishes I passed on last night.

INTO JAPANESE

安全で幸せで、家主が私を追い払ったり、昨夜渡した7つの中華料理をリサイクルしたりしないように、私にサインアップすることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Be safe and happy and don't forget to sign up with me so that the landlord doesn't drive me away or recycle the seven Chinese dishes I gave you last night.

INTO JAPANESE

家主が私を追い払ったり、昨夜あなたにあげた7つの中華料理をリサイクルしたりしないように、安全で幸せになり、私と一緒にサインアップすることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to be safe and happy and sign up with me so that the landlord doesn't drive me away or recycle the seven Chinese dishes I gave you last night.

INTO JAPANESE

家主が私を追い払ったり、昨夜あなたにあげた7つの中華料理をリサイクルしたりしないように、安全で幸せであることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember to be safe and happy so that the landlord doesn't drive me away or recycle the seven Chinese dishes I gave you last night.

INTO JAPANESE

家主が私を追い払ったり、昨夜あなたにあげた7つの中華料理をリサイクルしたりしないように、安全で幸せであることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Remember to be safe and happy so that the landlord doesn't drive me away or recycle the seven Chinese dishes I gave you last night.