YOU SAID:

be serious he said. I am wild he replied. the revolutionary in red took the man in greens hand as the night closed in.

INTO JAPANESE

真剣に彼は言った。私は彼が答えたのはワイルドだ。夜が近づくと、赤の革命家が緑の手に男を連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

Seriously he said. I answered that he was wild. As the night approached, the red revolutionary took the man into his green hands.

INTO JAPANESE

真剣に彼は言った。私は彼が野生だと答えた。夜が近づくと、赤い革命家が男を緑の手に取りました。

BACK INTO ENGLISH

Seriously he said. I answered he was wild. As the night approached, the red revolutionary picked up the man in green.

INTO JAPANESE

真剣に彼は言った。私は彼が野生だと答えた。夜が近づくと、赤い革命家が男を緑で拾いました。

BACK INTO ENGLISH

Seriously he said. I answered he was wild. As the night approached, a red revolutionary picked up a man in green.

INTO JAPANESE

真剣に彼は言った。私は彼が野生だと答えた。夜が近づくと、赤い革命家が緑の男を拾いました。

BACK INTO ENGLISH

Seriously he said. I answered he was wild. As the night approached, a red revolutionary picked up a green man.

INTO JAPANESE

真剣に彼は言った。私は彼が野生だと答えた。夜が近づくと、赤い革命家が緑の男を拾いました。

BACK INTO ENGLISH

Seriously he said. I answered he was wild. As the night approached, a red revolutionary picked up a green man.