YOU SAID:

Be soft. Do not let the world make you hard. Do not let pain make you hate. Do not let the bitterness steal your sweetness.

INTO JAPANESE

柔らかくなりなさい。世界があなたを固くしないでください。痛みで嫌いにしないでください。苦味があなたの甘さを盗ませないでください。

BACK INTO ENGLISH

Get soft. Don't let the world harden you. Don't dislike it with pain. Don't let the bitter taste steal your sweetness.

INTO JAPANESE

柔らかくなりなさい。世界があなたを固まらせないでください。痛みでそれを嫌いではいけません。苦い味があなたの甘さを盗ませないでください。

BACK INTO ENGLISH

Get soft. Don't let the world harden you. Don't dislike it with pain. Don't let the bitter taste steal your sweetness.