YOU SAID:

Be sure to come back and buy another once your children inevitably smash this one!

INTO JAPANESE

お子様が必ずこれを壊してしまったら、必ず戻ってきて別のものを購入してください。

BACK INTO ENGLISH

If your child inevitably breaks this, be sure to come back and buy another one.

INTO JAPANESE

お子様がどうしてもこれを壊してしまう場合は、必ず戻ってきて別のものを購入してください。

BACK INTO ENGLISH

If your child insists on breaking this one, be sure to come back and buy another one.

INTO JAPANESE

お子様がこれを壊したいと主張する場合は、必ず戻ってきて別のを購入してください。

BACK INTO ENGLISH

If your child insists on breaking this one, be sure to come back and buy another one.