YOU SAID:

Be this the condensed breath of my god," Akhenaten says of the black water. "Harvest it!" A temple is built, so that all may bathe in the ichorous breath of Aten

INTO JAPANESE

これ私の神の息吹を凝縮、「アクエンアテンは言う黒い水の。「収穫!」寺を建てられ、すべては Aten の ichorous の呼吸で入浴ができるように

BACK INTO ENGLISH

This condensed breath of God in me, "Akhenaten is black water says. "Harvest." Built the temple, all allow bathing in the breath of the Aten ichorous

INTO JAPANESE

これは、私に神の息吹を凝縮「アクエンアテンは黒い水は言う」。ハーベスト"寺院を建てられ、すべてを許可する入浴アテンの息 ichorous

BACK INTO ENGLISH

This condensed breath of God in my "Akhenaten says black water". Harvest "bathing ATEN temples built, to allow all breath ichorous

INTO JAPANESE

これは、私「アクエンアテンは黒い水」で神の息吹をを凝縮。すべての息を ichorous ように、構築アテン神殿を入浴」を収穫します。

BACK INTO ENGLISH

This is me at Akhenaten's black water breath of God condensed. Every breath ichorous. bathing establishment ATEN Temple, as "the harvest.

INTO JAPANESE

これは私を神凝縮のアクエンアテンの黒い水の息すべての息を ichorous。「収穫として設立アテン神殿のお風呂。

BACK INTO ENGLISH

It's all black water of Akhenaten's God condensed breath breath ichorous me. "Establishment of Aten Temple bath for harvest.

INTO JAPANESE

それはすべての黒い水面アクエンアテンの神は私 ichorous 息息を凝縮しました。「収穫の確立のアテン神殿風呂。

BACK INTO ENGLISH

It is the God of all black water Akhenaten's my condensed ichorous breath. "Harvest of Aten Temple bath.

INTO JAPANESE

それはすべての黒の神水アクエンアテンの凝縮した ichorous の息です。「アテン神殿風呂の収穫。

BACK INTO ENGLISH

It is a concentrated all black kuwamizu Akhenaten ichorous breath. "Harvest of the Aten Temple bath.

INTO JAPANESE

それは、集中しているすべての黒の神水アクエンアテン ichorous 息。「アテン神殿風呂の収穫。

BACK INTO ENGLISH

It's all concentrated black kuwamizu Akhenaten ichorous breath. "Harvest of the Aten Temple bath.

INTO JAPANESE

すべて濃縮黒神水アクエンアテン ichorous 息です。「アテン神殿風呂の収穫。

BACK INTO ENGLISH

It is all concentrated black God water Akhenaten ichorous breath. "Harvest of the Aten Temple bath.

INTO JAPANESE

黒い神水アクエンアテン ichorous 息を集中してすべてです。「アテン神殿風呂の収穫。

BACK INTO ENGLISH

Concentrated black kuwamizu Akhenaten ichorous breath, is all. "Harvest of the Aten Temple bath.

INTO JAPANESE

濃黒神水アクエンアテン ichorous 息はすべてです。「アテン神殿風呂の収穫。

BACK INTO ENGLISH

Dark black God water Akhenaten ichorou breath is all. "Harvest of the Aten Temple bath.

INTO JAPANESE

暗い黒い神水アクエンアテン ichorou 息はすべてです。「アテン神殿風呂の収穫。

BACK INTO ENGLISH

Dark brown kuwamizu Akhenaten ichorou breath is all. "Harvest of the Aten Temple bath.

INTO JAPANESE

暗い茶色神水アクエンアテン ichorou 息はすべてです。「アテン神殿風呂の収穫。

BACK INTO ENGLISH

It's all dark brown kuwamizu Akhenaten ichorou breath. "Harvest of the Aten Temple bath.

INTO JAPANESE

それはすべての暗い茶色の神水アクエンアテン ichorou 息です。「アテン神殿風呂の収穫。

BACK INTO ENGLISH

It's all dark brown kuwamizu Akhenaten ichorou breath. "Harvest of the Aten Temple bath.