YOU SAID:

Be weary. Remember the floor, be no more, slip trip hip dip, said the lad on the pad, no longer sad. Don't fall in. Slip, trip, hip, dip let the dead rabbit flip. Glorious! Glorious!

INTO JAPANESE

疲れてください。床を覚えておいてください。もはや悲しみではありません。パッドの若者は言いました。落ちないでスリップ、トリップ、ヒップ、ディップ、死んだウサギをひっくり返します。栄光あれ！栄光あれ！

BACK INTO ENGLISH

Please be tired. Remember the floor. It is no longer grief. said the young man in the pad. Don't fall. Flip slips, trips, hips, dips, and dead rabbits. Glory! Glory!

INTO JAPANESE

疲れてください。床を忘れないでください。悲しみではなくなった。若者はパッドの中で言った。転んではいけません。滑ったり、トリップしたり、ヒップしたり、ディップしたり、死んだウサギをひっくり返したりします。栄光だ！栄光だ！

BACK INTO ENGLISH

Please be tired and don't forget the floor. It was no longer grief. The young man said in the pad. Don't fall down. Slip, trip, hip, dip, or flip a dead rabbit. Glory! Glory!

INTO JAPANESE

疲れて床を忘れないでください。それはもはや悲しみではなかった。その若者はパッドの中で言った。落ちないでスリップ、トリップ、ヒップ、ディップ、または死んだウサギをひっくり返す。栄光だ！栄光だ！

BACK INTO ENGLISH

Don't forget the floor when you are tired. It was no longer grief. The young man said in the pad. Do not fall, slip, trip, hip, dip, or flip a dead rabbit. Glory! Glory!

INTO JAPANESE

疲れているときは床を忘れないでください。それはもはや悲しみではなかった。その若者はパッドの中で言った。落ちたり、滑ったり、トリップしたり、ヒップに飛び込んだり、死んだウサギをひっくり返したりしないでください。栄光だ！栄光だ！

BACK INTO ENGLISH

Don't forget the floor when you are tired. It was no longer grief. The young man said in the pad. Do not fall, slip, trip, jump on the hips, or flip the dead rabbit. Glory! Glory!

INTO JAPANESE

疲れているときは床を忘れないでください。それはもはや悲しみではなかった。その若者はパッドの中で言った。転んだり、滑ったり、つまずいたり、腰に飛び乗ったり、死んだウサギをひっくり返したりしないでください。栄光だ！栄光だ！

BACK INTO ENGLISH

Don't forget the floor when you are tired. It was no longer grief. The young man said in the pad. Do not fall, slip, trip, jump on your hips, or flip a dead rabbit. Glory! Glory!

INTO JAPANESE

疲れているときは床を忘れないでください。それはもはや悲しみではなかった。その若者はパッドの中で言った。転んだり、滑ったり、つまずいたり、腰に飛び乗ったり、死んだウサギをひっくり返したりしないでください。栄光だ！栄光だ！

BACK INTO ENGLISH

Don't forget the floor when you are tired. It was no longer grief. The young man said in the pad. Do not fall, slip, trip, jump on your hips, or flip a dead rabbit. Glory! Glory!