YOU SAID:

I hear the drums echoing tonight.

INTO JAPANESE

私はドラムが今夜エコーしているのを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I will hear the drum echoing tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜​​エコーするドラムを聞くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will hear drums echoing tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜​​エコーするドラムを聞いてきます。

BACK INTO ENGLISH

I will ask the drums echoing tonight.

INTO JAPANESE

私は今夜響き渡るドラムの音を聞いてきます。

BACK INTO ENGLISH

I will ask the drums echoing tonight.