YOU SAID:

be yourself, cuz everyone else is already taken

INTO JAPANESE

自分らしくいなさい、他のみんなはもうとられているから

BACK INTO ENGLISH

Be yourself, everyone else is taken

INTO JAPANESE

自分らしく、他のみんなが取られます

BACK INTO ENGLISH

Be yourself, everyone else will be taken

INTO JAPANESE

自分らしくいなさい、他の人はみんな連れ去られる

BACK INTO ENGLISH

Be yourself, everyone else will be taken away

INTO JAPANESE

自分らしくいなさい、他の誰もが連れ去られる

BACK INTO ENGLISH

Be yourself, everyone else will be taken away