YOU SAID:

Be yourself, everyone else is already taken

INTO JAPANESE

自分では、誰もが既に取られていること

BACK INTO ENGLISH

By yourself, that everyone has already been taken

INTO JAPANESE

自分で、その誰もがすでに使用されています

BACK INTO ENGLISH

On their own, everyone is already in use that

INTO JAPANESE

自分では、誰もがすでに使用されていること

BACK INTO ENGLISH

By yourself, that everyone is already in use

INTO JAPANESE

誰もがすでに使用中であることを、自分で

BACK INTO ENGLISH

That everyone is already in use, on their own

INTO JAPANESE

つまり、誰もが自分自身で、すでに使用されています

BACK INTO ENGLISH

In other words, everyone is on their own, it is already in use

INTO JAPANESE

言い換えれば、誰もがそれがすでに使用されている、自分自身であります

BACK INTO ENGLISH

In other words, everyone is it is already being used, there on their own

INTO JAPANESE

言い換えれば、誰もが自分自身で、それは既に使用されているがあります

BACK INTO ENGLISH

In other words, everyone is on their own, it is there, but is already in use

INTO JAPANESE

言い換えれば、誰もがそれがそこにある、自分自身であるが、既に使用されています

BACK INTO ENGLISH

In other words, everyone is it out there, but it is their own, is already in use

INTO JAPANESE

言い換えれば、誰もがそれはそこにあるが、それは自分自身で、すでに使用されています

BACK INTO ENGLISH

In other words, everyone is it is there, it is on its own, is already in use

INTO JAPANESE

言い換えれば、誰もがそれがあるとされ、それは自分自身であり、すでに使用されています

BACK INTO ENGLISH

In other words, everyone is to have it, it is their own, is already in use

INTO JAPANESE

言い換えれば、誰もが、それは自分自身で、それを持つことです既に使用されています

BACK INTO ENGLISH

In other words, everyone is, it is on its own, it is to have it already in use

INTO JAPANESE

誰もが、それ自身の上にある、ある言い換えれば、それはすでに使用中にそれを持っていることです

BACK INTO ENGLISH

Everyone, on top of itself, in other words there is, it is to already have it in use

INTO JAPANESE

誰もが、それ自体の上に、他の言葉で、それは既に使用中のそれを持っていることであり、そこにあります

BACK INTO ENGLISH

Everyone, on top of itself, in other words, it is that you already have it in use, out there

INTO JAPANESE

誰もが、それ自体の上に、他の言葉で、それはあなたがすでにそこに、使用中にそれを持っているということです

BACK INTO ENGLISH

Everyone, on top of itself, in other words, it is in there you already, is that you have it in use

INTO JAPANESE

誰もが、それ自体の上に、他の言葉で、それはすでにそこにあなたは、あなたが使用中でそれを持っているということです

BACK INTO ENGLISH

Everyone, on top of itself, in other words, it is there to you already, is that you have it in use

INTO JAPANESE

誰もが、それ自体の上に、他の言葉で、それはすでにあなたにあり、使用中にそれを持っているということです

BACK INTO ENGLISH

Everyone, on top of itself, in other words, it is already in you, is that you have it in use

INTO JAPANESE

誰もが、それ自体の上に、他の言葉で、それはあなたの中に既にある、あなたが使用中でそれを持っているということです

BACK INTO ENGLISH

Everyone, on top of itself, in other words, it is already in you, is that you have it in use